** traduction** google!!

De vous a moi, je doute fort que cette exception existe comme par hasard dans l'hebreux.


1. Allez sur le site --ne-leur-faisons-pas-une-pub--
2. Écrivez « je dis merde sur l'état d'Israël » (de Français à Hébreu) (cliquez "Traduire")
3. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")
=> Et vous découvrirez le résultat surprenant.

Faites les mêmes étapes pour la Palestine:
4. Écrivez « je dis merde sur l'état de la Palestine » (de Français à Hébreu) (cliquez "Traduire")
5. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")
=> C'est encore plus surprenant.

No Comment!!

un traducteur raciste c 'est une premiére !!! j'ai jamais vu ça avant H'chouma . NO COMMENT

Je ne trouve vraiment rien à dire
Mais ça en dit long .............

Attendez, cette affaire est "très louche", certains détails sont troublants :

1. on dit pas "merde sur" mais "merde à"
2. google n'est pas responsable des traductions. Paraît que l'option "traduction la mieux appréciée" est soumise au vote. Suffit qu'un groupe vote massivement pour une traduction erronée pour qu'elle passe. Donc un groupe de "voyous" est certainement derrière ça.

3. La traduction ne vise pas la palestine puisque toute insulte envers tous les pays est "fidèlement traduite.

4. Comment a-t-on pris connaissance de ce bug? il est impossible que ce soit un hasard.

Je dirai que c'est un complot c'est le groupe responsable de la tricherie qui est derrière la divulgation de la page .... pour des raisons encore obscures ...

Anyway, je ne leur ferai pas la pub, ils peuvent compter sur moi et le lien sera naturellement supprimé.

@malili : j'ai retouché ton titre, et supprimé le lien
dans une démarche totalement "parano" de ma part
pour réduire la chance de leur faire une pub à 0

j'ai fait cette démarche sur d'autre site de traduction et voilà l'expression que j'ai reçu:
Je dis ce bronze sur l'état d'Israël

mais la traduction sur google de la même phrase français, anglais a le même sense. donc il y a qquchose de louche dans cette affaire et je suis d'accord avec nounou, ce sont surement des petits "intélligent" qui n'ont rien de mieu à faire ( je parle des deux sense aussi soit ce sont des rabes qui veulent faire quelque chose donc c tout raté soit c les israelien donc c très gamin) voilà mon avis