Traduction svp...

Coucou les filles, pouvez vous me traduire ceci svp ?

Maajoon Al-Nisaa

Ma soeur m'a ramené ça du maroc, c'est un produit naturel mais elle n'a pas su me le traduire. vous pouvez m'aider.

J'ai une autre boite mais là c'est écrit en arabe, impossible de vous l'écrire ici
Merci

désolé je ne sait pas ce que c

Merci quand même Amale, je cherche sur internet mais je ne trouve pas, ily en a bien une qui va savoir
JE crois que Nisaa ça se rapporte à la religion mais j'en sais pas plus, c'est un produit aux plantes.

al-nisaa ça veut dire les femmes maajoon ça veut dire la pâte c ça la traduction des mots mais je ne sait pas c quoi ou ça serre à quoi jamais entendu parler

Ma soeur m'a ramené ça, il parait que c'est bon pour la fertilité

"confiture des femmes"

Maajoun c'est confiture mais Misaa je ne sais pas

c pas missa shams, mais nissa

désolé fafa j'ai jamais entendu de ça, essaye de nous mettre la photo de la boite.

merci nounou c'est une faute de frappe

donc shams tu savais que c nissa mais tu sais pas ce que c'est ??
ben c les femmes nous quoi

nounou c notre confiture alors

oui amale, en gros c une étiquette qui veut rien dire
ça peut être de la cire

vous me faites trop rire les filles avec votre confiture, à l'intérieur de la boite il y a des plantes, genre tisane. Bon alors je récapépète, ça veut surement dire produit pour les femmes
bon ben moi, je crois que je vais pas le prendre ce truc, si je ne sais pas ce que c'est
et j'ose pas demander à mon beau frère marocain.

c + prudent fafa, je pense aussi que c mieux

pour ton beau frère, ne lui demande surtout pas, compris surtout pas trop la honte, il va penser à beaucoup de choses

Non nounou je sais que nisaa c'est les femmes mais pour moi confiture de femmes ça n'a aucun sens je pensais qu'il y a peut être un autre sens!!!!

Suis je idiote c'était aussi écrit en Anglais, donc mon produit c'est du miel mélangé à des plantes

C'est donc une sorte de gelée royale, ce produit est destiné à réguler les cycles et à améliorer l'ovulation et donc la fertilité

et ça se vend où??????????

honey with herbs
ça aurait donné : assal bil aachab
mais maajoun enissa, ma foi

Brise, mon beau frère l'a acheté à Oujda au Maroc, mais en Algérie je ne sais pas si ça se vend, je pense que oui mais où je ne sais pas. J'ai déjà eu du mal à trouver de l'huile d'argan en Algérie alors là ce doit être encore plus difficile.

Nounou, Nisaa et compagnie était aussi marqué sur la boite, mais en anglais ça donnait à peu près ça, produit destiné aux femmes et en bas il y avait écrit miel et plantes en anglais, et aussi fertilité, régulation du cycle, ovulation.

je vais le demandé chez un herboroste

Oui Brise ça ne coute rien d'essayer et en plus ça ne fera jamais de mal puisque c'est un produit naturel.