question dialecte

dit-on en Algérie :

-ya dra
-ya mdra

ou les deux ??

ya medra, c sûr je pense à la chanson "ya mdra ouektach" de naima.

mais comment c venu :?: mais bon a mon avis: yadra c.a.d ccomment et yamdra: quand, mais en discutant les gents en tendance a ne pas faire la différence, logiquement parlant comme je l'ai expliqué yadra

nous on a toujours dit : ya dra ..les autres regions aussi...enfin , je pense ...

à constantine aussi ,on dit" yadra "j'en suis sure...:bom: :bom:

yamdra c algérois c sa l'explication

merci les filles,
@kiki, ça vient de l'arabe : ya man dara = o celui qui savait. yadra est peut être une abreviation de yamdra.

si je dis "yadra ce qu'il a fait pour son exam" = "je me demandais ce qu'il fait".

donc pour moi c "yadra"

dans le vieux dialecte, je pense c'était yamdra, et c devenu yadra.

Au maroc, c'est resté yamdra

d'autres régions ?

bien expliquer nounou man dara( chkoun aaref) rapidement parlant ya dra oubien yamandra

voilà kiki, mais yadra si mon explication est la bonne

c une question d'evolution de langue d'antan on disait yamandra actuellement on dit ya dra
vous pouvez lz remarquer entre les films algeriens des années 60 et ceux d'aujourd'hui
une langue suis une evolution dans le temps
c comme l'etre humain : elle evolue si elle est nourrit et elle meure si elle ne l'est pas
voilà pour votre culture générale

vous m'avaz fais marrer les filles pour "ya dra" ou "ya mdra" pour nous au Maroc dra c'est la MAÏS alors on préfére dire "ya madra" comme a dit nounou ya man yadri = yamadra?

On apprend tous les jours...

ET DANS PLUSIEURS REGIONS AU MAROC ON DIT " YANADRA"

mon mari et moi on adore le dialecte marocain!

merci nina moi j'ai une "belle soeur" algérienne mais qui parle qu'en français parcequ'elle est née en france

c'est dommage!
mais toi tu connais le dialecte algerien?

oui ça va tu sais ma ville natale c'est figuig c'est aux frontières avec l'algerie du côté EST alors les gens de cette région parlent presque comme les algériens de cette région alors je comprends trés bien mais vu que ça fait des années que je suis sur casa alors le dialect casablancais fais force

alors vive salima la casablancaise!
tu sais jy suis allée en 1991
on allait ma grande soeur ,ma mere et moi à ain diab pour nager
j'adorais...
j'avais 26ans...

en tout cas chez moi on dit pas YAMADRA mais AMADRA donc y'a pas de "Y"

coucou biche

yamadra et amadra c'est pareil BICHE

TU sais nina casablanca a bcp changé et surtout Ain diab alors si tu viens tu sera étonnée MARHBABIK 3ADNA

alors AMDRA BICHA pour ta PDS ????

ya rabbi un +++++++++++

1000 fleurs en 1000 couleurs pour vous ttes
ma PDS, je l'ai faite tôt ce matin.... j'ai pas appelé pour le Rt, j'ai mon goutte à goutte cala confirme le (-)... une fille au labo était une autre qui m'a fait la PDS a même dit c'est pas possible :x , et j'ai fait et dit très haut LA ILAHA ILLA ALLAH, en prenant mon taxi j'ai mouillé un , 2 , 3 cleanex, j'ai été trèèèèèèèèèèèèèèèèès touchée par les filles du labo, et puis je me suis rappelé de notre papotage d'hier et j'ai encore pleuré. J'ai enfin réussi à faire sortir ces larmes de p'tite fille pour pouvoir me libérer. Mon chéri va rapporter les Rt le soir et même mon portable je l'ai laissé chez moi pour ne pas avoir mes soeurs chaque 5 mn Je refuse qu'on m'induise dans un faux espoir . .

J'AI RIEN COMPRIS du tout