Poem en arabe ( Al mounfarijah)

PS: désolée les vers ( bayt) sont dans une seule ligne, mais j'ai essayer de les colorier. Sinon lisez le poem jusqu'à la fin et essayer de vous procurer d'une cassette radio de l'artiste marocain Abdel hadi belkhiyyate, car il a chanté ce poem et c'est tout simplement sublime

لإبن النحوي رحمه الله...من شعراء أندلسنا المفقود

إشتدي أزمة تنفرجي قد آذن ليلك بالبلج
وظلام الليل له سرج حتى يغشاه أبو السرج
وسحاب الخير له مطر فإذا جاء الإبان تجي
وفوائد مولانا جمل لسروح الأنفس والمهج
ولها أرج محي أبدا فاقصد محيا ذاك الأرج
فلربما فاض المحيا بحور الموج من اللجج
والخلق جميعا في يد فذوو سعة وذوو حرج .
ونزولهم و طلوعهم فإلي درك وعلى درج
ومعايشهم و عواقبهم ليست في المشي على عوج
حكم نسجت بيدي حكمت ثم إنتسجت بالمنتسج
فإذا اقتصدت ثم انعرجت فبمقتصد وبمنعرج
شهدت بعجائبها حجج قامت بالأمر على الحجج
ورضا بقضاء الله حجا فعلى مركوزته فعج
وإذا انفتحت أبواب هدى فاعجل بخزائنها ولج
فإذا حاولت نهايتها فاحذر إذ ذاك من العرج
لتكون منه السباق إذا ما جئت إلى تلك الفرج
فهناك العيش وبهجته فلمبتهج ولمنتهج
فهج الأعمال إذا ركدت فإذا ما هجت إذن تهج
ومعاصي الله سماجتها تزدان لذي الخلق السمج
ولطاعته و صباحتها أنوار صباح منبلج
من يخطب حور الخلد بها يظفر بالحور والفنج
فكن المرضي لها بتقى ترضاه غدا وتكون نجي
واتلوا القرآن بقلب ذو حزن وبصوت فيه شجي
وصلاة الليل مسافاتها فاذهب بها بالفهم وجي
وتأملها ومعانيها تأت الفردوس و تفترج
واشرب تسنيم مفجرها لا ممتزجا وبمتزج
مدح العقل لأتيه هدى وهوى متون عنه هجي
وكتاب الله رياضته لعقول الخلق بمندرج
وخيار الخلق هداتهم وسواهم منه همج الهمج
فإذا كنت المقدام فلا تجزع في الحرب من الرهج
وإذا أبصرت منار هدى فاظهر فردا فوق الثبج
وإذا اشتاقت نفس وجدت ألما بالشوق المعتلج
وثنايا الحسنى ضاحكة وتمام الضحك على الفلج
وعياب الأسرار إجتمعت بأمانيها تحت السرج
والرفق يدوم لصاحبه والخرق يصير إلي الهرج
صلوات الله على المهدي الهادي الناس إلي النهج
وأبي بكر في سيرته ولسان مقالته اللهج
وأبي حفص وكرامته وفي قصته سارية الخلج
وأبي عمر ذي النورين المستحي المستحي البهج
وأبي حسن في العلم إذا وافى بسحائبه الخلج
وعلى السبطين وأمهما وجميع الآل بهم فلج
وعلى الحسنين وأمهما وجميع الآل بهم فلج
وعلى الأصحاب بجملتهم بدلوا الأموال مع المهج
وعلى أتباعهم العلماء بعوارف دينهم البهج
وأختم عملي بخواتمهم لأكون غدا في الحشر نجي
[color:4032=red:4032]يارب بهم وبآلهم عجل بالنصر وبالفرج

bonsoir micha
ce poême est vraiment trés beau.
tu sais tu me rapelles micha que je suis en train de chercher d'apprendre pour ma fille une berçeuse en arabe mais j'en trouve pas.toutes celles que je connais sont en français( au clair de la lune,frère jacques...etc.).je voulais mm inventer une pour ma fille qui porterait son prénom quitte à copier certains pôèmes mais je ne suis pas trop fortiche en arabe,d'ailleurs je ne sais mm pas comment on appele berçeuse en arabe.
essaye de me donner des idées,j'y attache de l'importance,d'autant plus que ma fille,apparemment elle adore m'entendre lui chanter pour dormir.en ce moment elle est un peu perturbée par sa poussée dentaire.

coucou myna,

je n'ai malheureusement aucune berceuse pour bb en arabe, même pas celles de notre culture. Toutefois, il y a une chanson très magnifique islamique que je crois t'as déjà entendue sur els chaines islamique. Elle se nomme ya tayba (يا طيبة)
cette chanson est chantée parfois par des gosses et crois moi lalla khadija va adoré, voici les paroles qui racontent toutes l'envie et achouwak pour visiter Madinatou rassouli Allah ( صلى الله عليه و سلم -

voici le lien
http://epda3.net/iv/clip-1104.html

Tu vas trouver beacoup de version , car c'est le in de 2006

en voici une autre:
http://ashefaa.com/enshad/sounds.php?mqtaa=664

j'adore l'écouter interprété par BELKHAYAT, Merci micha de nous rapporter les paroles .

merci pour le poème , il est magnifique .

je suis émue chaque fois que je lit ce poeme ( j'ai les larmes aux yeux ) surtout dans les premeirs vers et les derniers qui racontent les avantages des Al khoulafa Arrachidine